10月31日下午，恒生指数、恒生科技指数午后相继转跌。